一鳴驚人韓語翻譯：

【??】 (??) ? ? ?? ??? ??? ??; ??? ??? ??? ??. ???? ??? ?? ????, ? ? ???? ??? ?? ??? ??? ???. ?不鳴則已, 一鳴驚人; ?? ??? ?????, ? ? ?? ??? ??? ???

分詞翻譯：

一（yī）的韓語翻譯：

1. [?] ?(一). ??. 1. [?? ?? ??(整數(shù))??, ????? ??, ??, ? ?? ?? ?? ??? ???].
2. [?] ??(同一)?? ???.
3. [?] ??. ? ??. ? ???.
4. 〔???〕 ?? ?? ?? ?? ???.
5. 〔???〕 ????? ???.
6. [?] (?? ???) ? ?? ?? ???? ???, ?? ?? ? ?? ?? ???.
① ???? ??(動(dòng)詞)? ??? ?. [??(動(dòng)詞)? ????? ???(單音節(jié)) ??(動(dòng)詞)? ?].
② ‘??(動(dòng)詞) + 一 + ???(動(dòng)量詞)’? ???? ?.
7. [?] ‘一 + ??(動(dòng)詞)/???(動(dòng)量詞)’? ???? ?. [?? ??? ?? ?? ????, ???? ???? ? ??? ?? ??? ???].
8. [?] ‘就’? ??(連用)?? ? ?? ??? ??? ???? ???.
[????] ‘一…就’? ???? ?.
9. 〔???〕 ??(一旦).
10. [?] 〔書面語〕 ?? ?? ?? ?? ??(語氣)? ???.
11. [?] 【??】 ??(中國(guó)) ???? ??(音階)? ? ??. [????? ?(音)? ???? ??? ‘簡(jiǎn)譜’? ‘7’? ???].
※ ????
① ‘一’? ???? ????, ?? ?? ??? ?? ?? ??, ?1?(yī)?? ???.
② ‘一’? ?4??? ???? ?? ?? ?? ??, ?2?(yí)?? ???.
③ ‘一’? ?1?, ?2?, ?3??? ???? ?? ?? ?? ??, ?4?(yì)?? ???.

鳴（míng）的韓語翻譯：

1. [?] (??? ?? ??) ??.
2. [?] ??? ??. ??? ??.
3. 〔???〕 (???? ?? ??) ??? ????. ??(表出)??.
4. [?] ?(姓).

驚人（jīng rén）的韓語翻譯：

[?] ??? ??? ??.他在公司里聽到一個(gè)驚人的消息。 - ?? ???? ?? ?? ??? ???.他說出了一個(gè)驚人的消息。 - ?? ???? ??? ???.不鳴則已，一鳴驚人。  - ?? ????? ???? ?? ???.汽車正以驚人的速度前進(jìn)。 - ???? ?? ??? ??? ???? ??.從家鄉(xiāng)傳來了驚人的消息。 - ???? ???? ??? ??? ??.