一朝生兩朝熟韓語翻譯：

【??】 ???? ??? ??? ?? ?? ?????. ＝[一遭兒生兩遭兒熟]

分詞翻譯：

一朝（yī zhāo）的韓語翻譯：

1. [?] ??. ??. ????.=[一旦] 一朝之間。 - ?????.幾十年的恩情毀于一朝。 - ?? ? ??? ??? ????? ????.一朝之內(nèi)，發(fā)生了許多變化。 - ?? ??? ?? ??? ????.2. [?] ??(一旦). [???? ???? ?? ??? ???].=[一旦] ① ?? ??? ????? ???? ?? ???.相處數(shù)年，一朝離別，怎么能不傷心呢？ - ? ?? ?? ??? ?? ???? ???? ?? ???? ?? ? ????在一起生活了幾個(gè)月，一朝分手，免不了會想念他。 - ?? ? ? ?? ????? ?? ???? ???? ?? ????? ????.② ?? ???? ?? ??? ???? ?? ???.一朝她知道，勢必是會影響你們的關(guān)系的啊。 - ?? ??? ?? ??? ??? ???? ??? ??? ? ???.兩個(gè)人之間一朝沒有了信任，那么愛情也不會長久了。 - ? ?? ?? ?? ??? ?????, ??? ?? ?? ?? ???.

生（shēng）的韓語翻譯：

1. [?] (???) ??. ??(出産)??. ????.
2. [?] ???. ??(生長)??. ??(成長)??.
3. 〔???〕 ????. ??.?[生機(jī)。??? ??.">死e>生機(jī)。??? ??.] 
4. 〔???〕 ??(生計(jì)). [??? ??? ??? ??].
5. 〔???〕 ??(生命). ??.
6. 〔???〕 ??(一生). ??(生涯). ???.
7. 〔???〕 ?? ??. ???? ??.
8. [?] ????. ???. ????.
9. [?] (??, ?? ??) ????. ???. ?? ???.
10. [?] (???) ? ??.
[????] ‘熟’? ????.
11. [?] (???) ???. ? ??. ????. ????.
[????] ‘熟’? ???? ??.
12. [?] ???? ??. ???? ??.
[????] ‘熟’? ????.
13. [?] ??(生疎)??. ???.
[????] ‘熟’? ????.
14. [?] ???. ???. ????. ????.
15. [?] ??. ??. ???. ??. [?? ???? ??? ?? ?? ?? ?? ?? ? ??? ??? ???].
16. 〔???〕 ??(學(xué)生). ??? ??.
17. 〔???〕 ???(知識人). ??(學(xué)者). ???.
18. 〔???〕 ?? ?????? ?? ??.
19. 〔???〕 ?? ??? ???? ??? ???? ??.
20. 〔???〕 ?? ??(副詞)? ???? ??.
21. [?] ?(姓).

兩（liǎng）的韓語翻譯：

1. [?] 2. ?. ?.
[????] ????? ??(量詞)? ‘半’、‘千’、‘萬’、‘億’ ?? ?.
2. [?] ??(雙方). ??.
3. [?] ?.
[????] ??? ?? ????, ‘幾’? ??? ??? ??.
4. [?] ?(兩). [??(質(zhì)量) ?? ??(重量)? ??].
[????] 10錢? 1兩??, 10兩? 1斤(500g)? ?.
5. [?] ?(姓).

朝（zhāo）的韓語翻譯：

〔???〕 1. ??.
2. ?. ?(日). ??.

熟（shú）的韓語翻譯：

[?] 1. (??, ??, ??? ??) ??. ???.
[????] ‘???? ??+熟’? ???? ?. ① ?? ‘沒’ ?? ??? ?? ? ? ??. ② ?? ???(趨向詞)? ?? ? ? ??. ③ ???? ? ? ??.
2. (???) ??.
[????] ‘??+熟’? ???? ?. ① ?? ‘沒’ ?? ??? ?? ? ? ??. ② ?? ‘很’? ? ? ??. ③ ?? ????(時(shí)量詞語)? ?? ? ? ??. ④ ?? ???(趨向詞)? ?? ? ? ??. ⑤ ???? ? ? ??.
3. ??(加工)?. ??(精練)?. ??(精製)?.
4. (?? ??? ?? ????) ? ??. ????.
[????] ‘??/??/??+熟’? ???? ?. ① ?? ‘起來’ ?? ???(趨向詞)? ?? ? ? ??. ② ???? ? ? ??.
5. (?? ??) ??(精通)??. ??(熟練)??. ??(能熟)??.
6. (???) ??.