有錢能使鬼推磨韓語翻譯：

【??】 ?? ??? ???? ???? ?? ? ?? ??; ?? ??? ??? ?? ? ??. ＝[有錢使得鬼推磨] [錢可通神]

分詞翻譯：

有錢（yǒu qián）的韓語翻譯：

?? (??) ??. ????. ?有錢的人; ?? ＝有錢的主兒? ?有錢出錢, 有力出力; 【??】 ?? ?? ??? ?? ??, ???? ?? ??? ???? ????? ?有錢吃狗肉, 沒錢燒香; ?? ?? ?? ???? ???, ?? ???? ???? ????; ????? ??? ??? ?有錢辦得稱心事; ?? ??? ?? ??? ???? ? ? ???

能（néng）的韓語翻譯：

1. 〔???〕 (?? ???? ? ????) ??(能力). ??(手腕). ??. ??(才幹).
2. [?] ???(energy).
3. [?] ?? ??. ?? ??. ???.
4. [??] …? ? ??. …? ? ??.
① ?? ???? ??? ??(具備)???, ??? ??(復(fù)原)??? ??? ? ?.
[????] ???? ?? ??? ??? ? ??, ??(否定) ??? ‘不能’?.
② ?? ???? ???? ??? ??? ? ?.
[????] ?? ???(疑問句)? ???(否定句)?? ?? ??.
③ ?? ??? ??? ??? ? ??? ??? ??? ? ?.
④ ?? ?? ???? ???? ??? ? ?.
[????] ???? ??? ?? ?? ??? ?? ??? ??, ??(否定) ??? ‘不能’?.
⑤ ?? ??(用途)? ??? ??? ? ?.
[????] ???? ??? ?? ? ??, ??(否定) ??? ‘不能’?.
⑥ ??? ??? ? ?.
[????] ???? ??? ?? ?? ??? ?? ??? ??, ??(否定) ??? ‘不能’?.
⑦ ?? ???? ?? ?? ??? ?? ??? ??? ? ?.
⑧ ‘不能不’? ???(感歎句)?? ‘必須’? ??? ???, ???? ??? ???? ????? ??? ???.
※ ‘能’? ‘會(huì)’? ??.
① ‘能’? ‘會(huì)’? ?? ??? ?? ??? ???? ??? ??? ? ?.
② ‘會(huì)’? ?? ??? ???? ???? ??? ????, ??? ?? ??? ?? ??? ??? ??? ? ???, ‘能’? ?? ??? ??.
③ ‘能’? ?? ??? ??(具備)??? ?? ??? ??(到達(dá))?? ??? ? ???, ‘會(huì)’? ??? ?? ?? ??? ? ? ?? ??? ? ?.
④ ?? ?? ? ??, ??(文言)??? ‘能’? ? ? ??, ??(白話)?? ‘會(huì)’? ? ? ??. [? ? ?? ?? ??? ???].
⑤ ‘不能不’? ???(感歎句)?? ‘必須(???, ?)’? ??? ????, ‘不會(huì)不’? ???(感歎句)?? ‘一定(????, ???)’? ??? ??.
⑥ ‘能’? ???(形容詞)?? ?? ? ???, ‘會(huì)’? ??(動(dòng)詞)? ??.

使鬼（shǐ guǐ）的韓語翻譯：

[??] (??) ??? ???. ??? ???. ?在后邊使的鬼; ???? ?? ??? ?你想使什么鬼?; ?? ?? ?? ??? ?????

推磨（tuī mò）的韓語翻譯：

[??]
(1) ?????. ?有錢能使鬼推磨; 【??】 ?? ??? ??? ?? ? ???
(2)【??】 (??? ?? ???) ??? ?? ??? ??. ??? ????.