由土到洋韓語翻譯：

【??】 ??? ???? ?? ??? ?????. ?由土到洋都用過了也治不好他的病; ??? ????? ?? ??? ????? ?? ? ????, ?? ?? ?? ? ????

分詞翻譯：

由（yóu）的韓語翻譯：

1. 〔???〕 ??(緣由). ??(原因). ??(由來). ??(理由).
2. [?] …???. …? ??. …? ????. [?? ???? ??? ???].
3. 〔???〕 ??(經(jīng)過)??. ???.
4. [?] …? ???. …????. …???. …? ???.
5. [?] ??(服從)??. ???.
6. [?] …?. …?. …??. [?? ??? ??? ??(主體)? ???].
7. [?] …? ??. …????. …??. [?? ??(根據(jù))? ?? ??? ???].
8. [?] …????. …??. [??, ??, ??, ?? ?? ??(起點(diǎn))? ???].
9. [?] ?(姓).

土（tǔ）的韓語翻譯：

 1. [?] ?. ??(土壤).
2. 〔???〕 ??(土地).
3. [?] ???. ???. ? ?? ???.
4. [?] ???. ????. ?????.?[洋] 
5. [?] ????. ??? ?? ??.
[????] ‘??/???? ??+土’? ???? ?. ① ?? ???(趨向詞)? ?? ? ? ??. ② ???? ? ? ??.
6. 〔???〕 (??? ?? ??) ??(鴉片).
7. [?] ?(姓).

到（dào）的韓語翻譯：

1. [?] ????. ???. ??. ????.
2. [?] …? ??.
[????] ??? ???? ???? ??? ??? ?.
3. [?] ??? ??? ?? ??? ?? ??? ??? ???.
① ‘??+到+（??）’? ???? ??, ??? ?? ??? ????, ?? ??? ??? ???.
② ‘??+到+??? ???? ??’? ???? ??, ???? ??? ??? ?? ?? ?? ???? ???.
③ ‘??+到+??? ???? ??’? ???? ??, ??? ?? ??? ???? ???. [????? ??? ‘到’ ??? ‘得’? ‘不’? ?? ???? ??? ?? ? ??].
④ ‘??/???+到+??’? ???? ??, ???? ??, ??? ?? ??? ???? ???.
⑤ ‘???+到+??/??(短文, minor sentence)’? ???? ??, ?? ??? ??? ??? ????, ????? ‘到’? ???? ‘得’? ??? ??, ?? ‘得’? ??? ? ? ?? ??? ??.
4. [?] ??????. ????.
5. [?] ?(姓).

洋（yáng）的韓語翻譯：

1. 〔???〕 ????. ????.
2. [?] ??(大洋). [???, ???, ???, ???, ??? ?? ?? ? ??].
3. 〔???〕 ??(?).
4. [?] ????. ????.
[????] ‘土’? ???.
5. [?] ??(銀貨).
6. [?] ?(姓).