冤家見面, 分外眼紅韓語翻譯：

【??】 ??? ???, ?? ?? ??.

分詞翻譯：

冤（yuān）的韓語翻譯：

1. [?] ??(寃痛). ??(抑鬱).
2. 〔???〕 ??(怨恨). ??(怨讐).
3. [?] ??. ??? ??. ???.
4. [?] 〔??〕 (???? ?? ????) ???. ??(欺瞞)??.

家（jiā）的韓語翻譯：

1. [?] ??(家庭). ??.
2. [?] ?.
3. [?] ??(部隊(duì))? ??(機(jī)關(guān))? ??? ??(?? ??)? ??? ?? ??.
4. 〔???〕 …?(家). [?? ???? ???? ???? ?? ??? ?? ??].
[????] ?? ????(早期白話)? ?? ???, ???? ??.
5. 〔???〕 ?? ???? ??? ????, ?? ???? ??? ???? ??.
[????] ???? ??.
6. 〔???〕 …?(家). ??(學(xué)派).
[????] ??????(春秋戰(zhàn)國時(shí)代)? ??? ????? ???? ???? ??.
7. 〔???〕 ???? ?? ?? ?????? ??.
8. 〔???〕 〔???〕?? ??? ????? ??? ?? ? ??.
9. 〔???〕 (???? ??? ?? ??) ??? ??(飼育)??. ??? ???.
10. [?] 〔??〕 (??? ??? ??? ?) ????.
11. [?] ??(家庭)?? ??(企業(yè))，?? ?? ? ? ??.
12. [?] ?(姓).

見面（jiàn miàn）的韓語翻譯：

[????] (??) ???. ??(對(duì)面)??. ??? ??.=[會(huì)面] 

眼紅（yǎn hóng）的韓語翻譯：

[???]
(1) ?? ??. ???? ??. ＝[眼熱]
(2) ?? ??? ??. ????. ??? ??. ?仇人見面, 分外眼紅; ??? ??? (???) ??? ?? ??? ???