在劫難逃韓語翻譯：

〔??〕 ????? ??? ?(禍) ? ?? ? ??.[????] ‘劫’? ???? ??? ‘劫數(shù)’, ?? ???? ??? ??? ??.=[劫數(shù)難逃] 他已經(jīng)被團團圍住，只怕是在劫難逃了。 - ?? ?? ??? ????, ????? ??? ??? ?? ? ??? ?????.一名希臘田徑選手逃避藥檢在劫難逃。 - ???? ?? ?? ? ?? ????? ???? ?? ?? ?? ?? ? ?? ???.

分詞翻譯：

在（zài）的韓語翻譯：

1. [?] ??. ????. ????.
[????] ‘??/?/??+在’? ??? ?. ① ???? ??? ?? ?? ????. ② ???? ? ? ??.
2. [?] …? ??.
[????] ① ???? ??? ??? ???. ??? ‘在’? ???? ??? ???? ???. ② ‘在’? ?????? ??? ‘了’、 ‘過’、 ‘著’? ?? ????? ? ? ??. ③ ????? ‘不’? ‘沒（有）’? ?. ④ ???? ??? ???? ????? ??? ???? ???? ?? ???? ‘這兒’、 ‘那兒’? ???.
3. [?] (?? ??? ???) ??.
4. [?] (?? ???) ????. ???. ????.
[????] ???? ??? ?? ?? ????.
5. [?] …? ?? ??. …? ????.
[????] ???? ??? ?? ?? ????.
6. 〔???〕 ‘所’? ?? ???? ??? ????, ?? ?? ‘不’? ???.
7. [?] …?(?). …? ???.
[????] ??? ??? ???? ??, ??, ??, ?? ?? ???. ① ??? ???? ??. ② ??? ???? ??. ?? ??? ???? ??? ???? ?? ‘在’? ???? ??? ?? ??? ‘這兒’?? ‘那兒’? ?? ??? ???? ??? ??? ??? ?. ③ ??? ???? ??.
8. [?] ?? (?) …?? ??.
[????] ??? ??? ???? ‘正在’? ?? ??.

劫難（jié nàn）的韓語翻譯：

[?] ??(災難). ?(禍). ??(災殃).我們遭遇劫難。 - ??? ??? ???.他歷經(jīng)劫難卻勇敢生活。 - ?? ? ?? ???? ???? ????.

逃（táo）的韓語翻譯：

[?] 1. ????. ????.
[????] ‘??/??+逃’? ???? ?. ① ?? ‘次’、 ‘回’ ?? ???(動量詞)? ?? ? ? ??. ② ?? ‘出’、 ‘出來’、 ‘出去’、 ‘下去’ ?? ???(趨向詞)? ?? ? ? ??. ③ ?? ‘到’ ?? ??(介詞)? ?? ? ? ??.
2. ??? ??. ????. ???.
[????] ???? ?? ???? ? ? ??.