這樣韓語翻譯：

[??] ???. ?? ??. ???. ???. ※?? : ‘這么樣’·‘這樣’? ???? ???, ?? ??? ???? ?? ? ???, ‘這么’? ?? ???? ????? ?? ? ??. ?他就是這樣一個大公無私的人; ?? ??? ????? ????? ?這樣一來; ??? ??[??]? ?別走這樣快; ??? ?? ?? ??? ?這樣的文學(xué)作品很受群眾歡迎; ??? ?? ??? ? ??? ??? ???? ?他怎么病成這樣了?; ?? ??? ?? ????? ????? ?這樣那樣的問題; ????? ??? ?這樣一會兒這樣, 一會兒那樣; ??? ?? ??? ?? ??? ?情況就是這樣; ??? ?? ???? ?大家都像他這樣就好了; ?? ? ?? ??? ???? ?他就是這樣的一個人; ?? ?? ?? ????? ?不這樣才叫怪哩!; ??? ??? ???? ????!? ?這樣是對的; ??? ?? ?? ??? →[這么樣(兒)]

分詞翻譯：

這（zhè）的韓語翻譯：

[?] 1. ?. [??? ???? ?? ??， ??, ??, ?? ?? ???].?[那] 
① ?? ??(量詞) ?? ??(數(shù)詞)? ???, ??(名詞)? ?? ?? ? ??.
② ???? ??.
2. ??(?). ? ??.
[????] ‘那’? ?? ??, ?? ?? ??, ??? ?? ?? ??? ???.
3. ??. ??. ??.
[????] ??? ?? ‘就’、 ‘才’、 ‘都’ ?? ???.

樣（yàng）的韓語翻譯：

1. [?] ??. ??.
2. [?] (???) ??. ??.
3. [?] ??. ??. ??.
4. [?] ??? ??? ? ? ?? ??.
5. [?] ??. ??.