指東瓜話葫蘆韓語翻譯：

?[指東說西]

分詞翻譯：

指（zhǐ）的韓語翻譯：

1. [?] ???.
2. [?] ??? ??.
3. [?] (??? ??? ??? ??? ????) ????. ??(指摘)??. ???.
[????] ‘指+??/??/??’? ???? ?.
4. 〔???〕 (????) ?? ??? ??. ??? ??. ????.
5. [?] ??(指摘)??. ??(指導(dǎo))??. ????. ??(指示)??.
[????] ‘指+??’? ???? ?.
6. [?] (?????) ????. ???. ????.
[????] ‘指+??/??/??/??’? ???? ?.
7. [?] ???. ? ??. ??(依支)??.

東瓜（dōng gu?。┑捻n語翻譯：

?[冬瓜]

話（huà）的韓語翻譯：

 1. [?] 〔~兒〕 ?.
2. [?] 〔書面語〕 ???. ?????.

葫蘆（hú lú）的韓語翻譯：

[??]
(1) ???. ???. ?葫蘆瓢撈餃子; ????? ??? ??. 【??】 ?? ??? ??? ??? ?葫蘆依樣; (??? ??) ??? ???? ＝依樣畫葫蘆? ?依葫蘆畫瓢; ??? ????? ?吹葫蘆; ?????
(2) ? ? ?? ???. ?葫蘆案; ???? ??[??? ??] ??? ?悶葫蘆; ? ? ?? ??
(3) ?? ??? ???? ?.
(4) ??? ?? ?? ??(滑車).