中八件兒韓語翻譯：

[??] ?? ??? ‘八件兒’. [??? ???? ????] ＝[中八樣兒] [中餑餑] →[八件兒]

分詞翻譯：

中（zhōng）的韓語翻譯：

1. [?] ??(中心). ????. ??(中央). ???. ??(中間).
[????] ??(方位)? ???? ???.
2. [?] ??(中國).
3. [?] (??, ??, ?? ? ???) ?. ?.
4. 〔???〕 (???) ??(兩端) ??. ??? ? ???.
5. 〔???〕 (???) ??(兩端) ??. ??? ? ???.
6. 〔???〕 (?? ????) ???? ??. ??(公正)??.=[衷] 
7. 〔???〕 ???(仲買人). ???(仲介人). ??(中商).
8. 〔???〕 …? ????. …? ???. …? ????.
9. [?] 〔??〕 ??. ???. ????. ??. [??, ??, ??, ?? ?? ???? ?? ???? ‘成’、 ‘行’、 ‘好’ ?? ??(相當(dāng))?].
10. [?] …?? ?. …?? ??. …?? ???.
[????] ??(動詞) ?? ?? ???? ??? ??? ???.
11. [?] ?(姓).

八件兒（bā jiàn ér）的韓語翻譯：

[??] ?? ?? ??? ??? ?? ?? ?? ??. [‘松sōng餅’ ‘太tài史餅’ ‘山shān楂螺螄’ ‘福fú壽餅’ ‘黃huáng盒子’ ‘核hé桃酥’ ‘棗zǎo花兒’ ‘元yuán寶錠’ ??? ?? ??] ＝[八樣兒]