主考官韓語翻譯：

[??] ??, ??(科擧)? ?? ???. →[同tóng考官]

分詞翻譯：

主（zhǔ）的韓語翻譯：

1. 〔???〕 ??.?[賓] [客] 
2. [?] ?(主). [???? ??? ???].
3. 〔???〕 ?(主). [????? ??? ????? ??? ??? ??].?[奴] [仆] 
4. 〔???〕 ???.
5. [?] ?(主). [?????? ???(上帝，God)? ??, ??????? ??(真主，Allah)? ?? ??].
6. 〔???〕 ?? ???. ?? ????. ??.
7. 〔???〕 ????. ????.
8. 〔???〕 ????.
9. [?] (????, ??? ?? ??) ????.
10. [?] ??. [?? ?? ?? ???? ??].
11. 〔???〕 ?????? ???.
12. 〔???〕 ?? ?? ??(位牌).
13. [?] ?(姓).

考官（kǎo guān）的韓語翻譯：

[?] 1. ??(考官). [??, ???? ???? ???? ??, ??, ?? ?? ??? ???? ??].2. ???(試驗官). ?? ???(試驗監(jiān)督官). [???, ??, ?? ?? ??? ?, ?? ??? ???? ??].