主題韓語翻譯：

• 怎樣理解這首詩的主題？ - ? ?? ??? ??? ???? ????
• 這篇文章的主題十分清晰。 - ? ??? ??? ?? ????.
• 這篇小說選取了一個不為世人所關(guān)注的主題。 - ? ??? ?? ????? ??? ?? ??? ??? ???.
• 本次會議要討論的主題是獎金的分配問題。 - ?? ???? ????? ?? ??? ???? ?? ???.
• 這些研究明顯偏離了主題。 - ? ???? ???? ??? ????.
• 本次奧運會的主題是‘綠色奧運’。 - ?? ???? ??? ‘?? ???’??.

分詞翻譯：

主（zhǔ）的韓語翻譯：

1. 〔???〕 ??.?[賓] [客] 
2. [?] ?(主). [???? ??? ???].
3. 〔???〕 ?(主). [????? ??? ????? ??? ??? ??].?[奴] [仆] 
4. 〔???〕 ???.
5. [?] ?(主). [?????? ???(上帝，God)? ??, ??????? ??(真主，Allah)? ?? ??].
6. 〔???〕 ?? ???. ?? ????. ??.
7. 〔???〕 ????. ????.
8. 〔???〕 ????.
9. [?] (????, ??? ?? ??) ????.
10. [?] ??. [?? ?? ?? ???? ??].
11. 〔???〕 ?????? ???.
12. 〔???〕 ?? ?? ??(位牌).
13. [?] ?(姓).

題（tí）的韓語翻譯：

 1. [?] ??(問題).
2. [?] ??(題目). ??(標題).
3. [?] ??(署名)??. ??. ??.
4. [?] ?(姓).