祝由(科)韓語翻譯：

[??] ??(呪文)?? ?? ??? ??? ??? (?? ?? ?? ?? ??). ?那祝由(科)代人治病, 不用吃藥, 只畫兩道符就好了; ? ???? ??? ???? ?? ? ?? ??? ?? ?? ?? ? ? ??? ????

分詞翻譯：

祝（zhù）的韓語翻譯：

1. [?] ??(祝願)??. ??(祝福)??. ??.
[????] ① ‘祝+?’? ???? ?. ② ?? ????? ?? ??? ?? ? ? ??. ③ ???? ? ? ??.
2. 〔書面語〕 ??. ???.
3. [?] ?(姓).

由（yóu）的韓語翻譯：

1. 〔???〕 ??(緣由). ??(原因). ??(由來). ??(理由).
2. [?] …???. …? ??. …? ????. [?? ???? ??? ???].
3. 〔???〕 ??(經(jīng)過)??. ???.
4. [?] …? ???. …????. …???. …? ???.
5. [?] ??(服從)??. ???.
6. [?] …?. …?. …??. [?? ??? ??? ??(主體)? ???].
7. [?] …? ??. …????. …??. [?? ??(根據(jù))? ?? ??? ???].
8. [?] …????. …??. [??, ??, ??, ?? ?? ??(起點)? ???].
9. [?] ?(姓).

科（kē）的韓語翻譯：

1. [?] ?(科). [???? ??? ???? ??].
2. [?] ?(科). [???? ?? ???? ??? ?? ??? ???? ??? ‘處’?? ??, ‘股’?? ??].
3. 〔???〕 ??(科擧). [?? ??? ??? ????? ?].
4. 〔???〕 ?? ???. [???? ???? ??? ???? ?? ??? ???? ??? ???].
5. [?] ?(科). [????? ?? ?(目)? ??? ??? ??? ?? ??? ??? ?? ?? ???? ?(目)? ??, ?(屬)? ?? ?].
6. 〔???〕 ?? ??.
7. 〔???〕 (???? ?? ??) ???. ????.
8. [?] ?(姓).