近日，游戲界掀起了一場(chǎng)別開生面的風(fēng)波，源自部分國(guó)際媒體在評(píng)價(jià)國(guó)產(chǎn)大作《黑神話：悟空》時(shí)，因“文化背景理解不足”及“多樣性審視缺失”而給予的負(fù)面評(píng)價(jià)，此舉迅速在國(guó)內(nèi)玩家群體中激起了強(qiáng)烈反響。作為回應(yīng)，眾多中國(guó)玩家以一種別開生面的方式，利用外媒的評(píng)分標(biāo)準(zhǔn)，對(duì)西方經(jīng)典游戲《戰(zhàn)神4》進(jìn)行了一場(chǎng)別開生面的“文化反評(píng)”。平臺(tái)上，玩家們以幽默而不失犀利的筆觸，模仿外媒口吻，對(duì)《戰(zhàn)神4》提出了一系列“獨(dú)到見(jiàn)解”。
有玩家評(píng)論道：“《戰(zhàn)神4》的畫面與動(dòng)作設(shè)計(jì)堪稱業(yè)界標(biāo)桿，但劇情如同迷霧中的北歐神話，本地化雖努力，卻難掩其文化深度帶來(lái)的理解障礙，給予8/10分，以示鼓勵(lì)。”另有玩家從多樣性角度出發(fā)，指出：“游戲中怪物種類雖各具特色，但在角色多樣性上仍有提升空間，尤其是當(dāng)我對(duì)西方神話的認(rèn)知僅限于漫威、DC的改編碎片時(shí)，這份探索之旅更顯艱難。”更有玩家巧妙結(jié)合游戲體驗(yàn)，調(diào)侃道：“《戰(zhàn)神4》的世界雖廣闊，但怪物的種類似乎有些‘稀缺’，且人物設(shè)定上的‘多樣性’未能充分展現(xiàn)，尤其是未能在游戲中遇見(jiàn)足以比肩女武神的女性角色，這在一定程度上削弱了我的探索欲望。
加之僅有繁體中文，且缺乏中文語(yǔ)音，使得文化背景更加模糊不清，最終只能忍痛給出差評(píng)。”這場(chǎng)由《黑神話：悟空》引發(fā)的“文化反評(píng)”運(yùn)動(dòng)，不僅是對(duì)外媒評(píng)價(jià)標(biāo)準(zhǔn)的一次戲謔式挑戰(zhàn)，更是中國(guó)玩家對(duì)于游戲文化多樣性、本地化質(zhì)量以及國(guó)際間文化交流深度的一次深刻反思。它提醒我們，在游戲評(píng)價(jià)乃至更廣泛的文化交流中，相互尊重與深入理解的重要性不言而喻。
浙公網(wǎng)安備 33010502007447號(hào)