v.t. 擺動(dòng),使搖晃;拋,扔,擺脫,拋棄,辭退,解雇;〈俗〉猛擊,猛烈地打,粗暴的說(shuō)
v.i. 搖擺,搖晃;〈書(shū)〉猶豫,躊躇
se ~ v.pr. 搖擺,搖晃;蕩秋千;s'en ~ 毫不在乎

i v.t. 1. 搖擺擺動(dòng)，使搖晃：balancer les bras en marchant 走路時(shí)擺動(dòng)雙臂
les vagues balancent les navires à l'ancre. 波濤把拋錨的船只沖得搖晃不定。
2. [引，俗]（在擺動(dòng)之后）拋，扔
3. [引]擺脫，拋棄；解雇，辭退
4. 使平衡，使均衡，使勻稱(chēng)：balancer une cargaison 把船上貨物裝得均勻[使船保持平穩(wěn)]
balancer une composition [美術(shù)]使布局對(duì)稱(chēng)
balancer ses phrases 使句子均衡
balancer un compte 結(jié)帳，軋平一個(gè)帳戶(hù)
balancer une soupape de s?reté [機(jī)]平衡安全閥
balancer un escalier [建]均衡（樓梯轉(zhuǎn)彎處）踏步寬度
5. [舊，轉(zhuǎn)]權(quán)衡，比較
6. [古，轉(zhuǎn)]抵銷(xiāo)，補(bǔ)償
ii v.i. 1. 搖擺，搖晃：lampe qui balance 搖晃著的燈
2. [轉(zhuǎn)]猶豫，躊躇：balancer entre deux décisions 在兩種決定之間猶豫不決
le jeune héros a fait sans balancer le sacrifice de sa vie pour la cause du communisme. 年輕的英雄為了 * 主義事業(yè)毫不躊躇地獻(xiàn)出了他的生命。
3. [古]懸而未決，成為懸案
iii se balancer v.pr. 1. 搖擺，搖晃：se balancer sur ses jambes 站著左右搖擺
2. 蕩秋千
3. s'en balancer [民]毫不在乎
4. [商]抵銷(xiāo)：les recettes et les dépenses se balancent. 收支相抵。

1. v.t.
【建筑】均衡（樓梯轉(zhuǎn)彎處）踏步寬度
2.v.t.
【機(jī)械】平衡安全閥
v.t.
【商】抵銷(xiāo)，平衡：les recettes et las dépenses se balancent.收
支相抵。
balancer
(se) vp相抵

ballotter,bercer,brimbaler,bringuebaler,swinguer,compenser,contrebalancer,équilibrer,flotter,hésiter