v.i. 無理取鬧,找碴兒,挑剔,計較
v.t. 找碴兒,挑剔,計較
i v.i. （訴訟中）計歪理，詭辯，鉆空子
ii v.t.indir. 無理取鬧，找碴兒，挑剔，計較：chicaner sur tout 事事挑剔
iii v.t.dir.1. 無端控告
2. 找碴兒，挑剔，計較：chicaner ses voisin 找鄰居麻煩
chicaner qch à qn 在某事上同某人斤斤計較
3. chicaner le terrain à l'ennemi [軍]和敵人逐寸爭奪土地
iv se chicaner v.pr. [俗] 無端爭論，無端爭吵

v.i.
【軍事】跟敵人寸土必爭

argumenter,chipoter,contester,discuter,ergoter,chercher noise à,chercher querelle à,ennuyer,tarabuster,chagriner