v.t. 領(lǐng)導,管理,指揮;指揮(合唱團或樂隊);領(lǐng)向,送向,引向,駕駛,操縱,寄往;把...指向;指導,引導;把(話題等)引向
i v.t. 1. 領(lǐng)導，指揮；管理：diriger un combat 指揮戰(zhàn)斗
diriger un groupe 領(lǐng)導和個小組
diriger une usine 管理一個工廠，領(lǐng)導一個工廠
diriger une discussion 主持一次討論
[賓語省略]apprendre à diriger 學習如何領(lǐng)導
2. 指導，引導：diriger un élève 指導學生
diriger les études de qn 指導某人的學習
diriger la conscience de qn [宗]指導某人之神修
diriger ses mouvements 控制自己的情緒
3. 送向，引向，領(lǐng)向，指向：diriger ses pas vers… 走向…
diriger un colis sur paris 把包裹寄往巴黎
diriger une lampe de poche sur qn (sur qch) 把手電筒照向某人[某物]
diriger son attention sur … 把注意力集中到…
diriger son regard vers … 把目光射向…
les essais de lou sin étaient presque tous dirigés contre l'ennemi. 魯迅的雜文絕大部分是對敵人的。
駕駛，操縱：diriger un avion 駕駛飛機
ii se diriger v.pr. 1. 走向；駛向：il se dirigeait vers la maison. 他向家里走去。
bateau qui se dirige vers le port 駛向港口的船只
2.處世，做人

v.t.
【宗教】指導某人之神修

administrer,gérer,manager,présider,commander,gouverner,régenter,conduire,gouverner,guider