égrener
ou égrainer
v.t. 脫粒,取出籽實,取下果粒;連續(xù)發(fā)出有節(jié)奏的聲音
s'~ , s'égrainer v.pr. (籽實,果粒)脫落;連續(xù)發(fā)出有節(jié)奏的聲音
i v.t. 1. 脫粒；取出籽實；取下果粒：égrener du blé 脫麥粒
égrener du coton 軋棉花[去棉籽]
égrener des raisins 摘葡萄果粒
égrener des haricots 去莢取出豆子
machine à égrener ；軋棉機(jī)
2. égrener un chapelet 撥念珠，數(shù)念珠
égrener un chapelet d'injures [引]一句接一句地罵個不停
ii s'égrener v.pr. 1. （籽實、果粒）脫落：le blé trop m?r s'égrène. 過熟的麥子落粒
2. （人群）散開，分散地成為長列：la troupe s'égrena le long de la route. 部隊沿著公路散布開。
égrener
(s') vp vt脫落；脫籽

écosser,éplucher