épreuve
n.f. 考驗(yàn);不幸,厄運(yùn),痛苦,悲痛;[體]比賽;考試,測(cè)驗(yàn),考核;試驗(yàn),檢驗(yàn);校樣;照片

1. n.f.
【攝】（照相）樣片：~négative底片
2.n.f.
【史】神意裁判[指中世紀(jì)用火烙、水燙等對(duì)被告進(jìn)行
試驗(yàn)，而后定罪]
3.n.f.
【體】比賽：~s de vitesse[de fond]短[長(zhǎng)]跑比賽
~s
éliminatoires淘汰賽
~finale決賽
4.n.f.
【印】校樣；樣張；（版畫的）試樣，試印印張，初印
鎬：première[seconde]~初[二]校樣
~en bon à tirer清樣
corriger les~s在校樣上進(jìn)行修改，改校樣
~avant la lettre尚未
加印文字的（版畫）試印印張
épreuve
f.
檢驗(yàn)；試驗(yàn)；（印）清樣，校樣；樣片；樣品；測(cè)驗(yàn)；試件
épreuve d'addis
12小時(shí)尿沉計(jì)數(shù)
épreuve d'hyperglycémie provoquée
糖耐量試驗(yàn)
épreuve d'élévation droite de jambe
直腿高舉試驗(yàn)
épreuve de graham
四碘酚酞鈉膽囊造影[術(shù)]
épreuve de maloney
白喉類毒素敏感試驗(yàn)
épreuve de queckenstedt
脊液動(dòng)力試驗(yàn)，壓頸試驗(yàn)
épreuve de rinne
氣導(dǎo)骨導(dǎo)比較試驗(yàn)
épreuve de romberg
閉目直立試驗(yàn)
épreuve de valsalva
咽鼓管通氣試驗(yàn) / épreuve de van slyke
尿素脂廓清試驗(yàn)
épreuve de volhard
福氏試驗(yàn)
épreuve de warter et metais
腸脂肪吸收試驗(yàn)
épreuve de weber
雙耳骨導(dǎo)比較試驗(yàn)
épreuve de flexion
抗彎試驗(yàn)
épreuve de l'acide hippurique
馬尿酸試驗(yàn)
épreuve de transfert
轉(zhuǎn)移試驗(yàn)
épreuve micrographique
金相樣品
épreuve négative
底[片、版]，負(fù)片
épreuve orale
口試
épreuve vestibulaire
平衡試驗(yàn)，前庭試驗(yàn)
épreuve à l'éther
* 試驗(yàn)
épreuve écrite
筆試

coup du sort,malheur,affliction,chagrin,détresse,douleur,malheur,peine,souffrance,tourment