vt.
準(zhǔn)備
i v.t. 1. 準(zhǔn)備，預(yù)備，籌備：préparer toutes les conditions requises pour la tenue d'une conférence 召開(kāi)某一會(huì)議準(zhǔn)備必要條件
préparer la table 準(zhǔn)備開(kāi)飯
préparer la terre [農(nóng)]整地
préparer une grande école 準(zhǔn)備一大專(zhuān)院校的入學(xué)考試
préparer une surprise à qn 為某人準(zhǔn)備一件意外的禮物
nous ne savons pas ce que son arrivée nous prépare. 我們不知道他的來(lái)臨會(huì)約我們帶來(lái)什么。
2. 作出，制訂；配制，調(diào)制：préparer un plan 制訂計(jì)劃
préparer le thé 煮茶，沏茶
3. 使有準(zhǔn)備；使有思想準(zhǔn)備：préparer un élève à un examen 幫助學(xué)生準(zhǔn)備考試
préparer qn à une mauvaise nouvelle 使某人對(duì)壞消息有思想準(zhǔn)備
[補(bǔ)語(yǔ)省略]préparer l'auditoire 使聽(tīng)眾有思想準(zhǔn)備
4. 培養(yǎng)，訓(xùn)練：préparer plus de médecins 培養(yǎng)更多的醫(yī)生
5. 制備，制造：préparer du chlore 制造氯氣
6. 安排（文藝作品中的情節(jié)）：le dénouement a été mal préparé. 結(jié)局安排得不好。
ii se préparer v.pr. 1. 準(zhǔn)備，預(yù)備：se préparer au combat 準(zhǔn)備戰(zhàn)斗
se préparer pour une visite 準(zhǔn)備一次訪問(wèn)
se préparer à partir 準(zhǔn)備出發(fā)
préparez-vous: nous arrivons dans un quart d'heure 請(qǐng)準(zhǔn)備好，再過(guò)一刻鐘我們就到了。
2. 被準(zhǔn)備，被預(yù)備
3. 即將發(fā)生，在醞釀中：un orage se prépare. 一場(chǎng)暴風(fēng)雨即將來(lái)臨。
[用作v. impers.] il se prépare quelque chose. 好象有什么事將要發(fā)生。

v.t.
【化學(xué)】預(yù)塑化
v.t.
【農(nóng)】整地
préparer
vt準(zhǔn)備；制備；配制
préparer la décoction
煎藥
préparer la tisane par décoction
煎藥
préparer un médicament
配藥

arranger,combiner,échafauder,goupiller,méditer,mijoter,monter,m?rir,organiser,ourdir