vt.
發(fā)言, 發(fā)表, 宣布, 宣告
i v.t. 1. 宣布，宣告：prononcer un arrêt 宣告判決
prononcer la cl?ture des débats 宣告辯論終結(jié)
il a prononcé lui-même sa condamnation. [轉(zhuǎn)]他不打自招。
2. 講，說：dans son émotion, elle n'a pas pu prononcer un seul mot. 她情緒激動，一句話也說不出來了。
il ne faut jamais prononcer son nom. 千萬別提他的名字。
3. 發(fā)表，宣讀：prononcer un discours 發(fā)表演說
4. 發(fā)…的音：prononcer correctement un mot 正確發(fā)一個(gè)詞的音
il prononce bien la langue fran?aise. 他法語發(fā)音很好。
[賓語省略]il prononce bien. 他發(fā)音好。
[古][藝]使顯得突出，使輪廓分明：prononcer trop les muscles d'une figure 把人像有肌肉塑得或畫得太突出
ii v.i. 宣判：le tribunal a prononcé. 法院已經(jīng)宣判。
2. [書]作出決定，表示意見，表態(tài)：prononcer en faveur de … 表示贊成…
prononcer contre … 表示反對…
j'attends que vous ayez prononcé. 我等你作出決定以后再說。
iii se prononcer v.pr. 1. 作出決定，表示意見，表態(tài)：le médecin ne s'est pas encore prononcé sur ce cas. 醫(yī)生還沒有對這病例作出判斷。
se prononcer pour qch 表示贊成某事
2. 被說，被講：ce mot se pronon?ait beaucoup. 這個(gè)詞兒過去是講得很多的。
[用作v. impers.] il se prononce entre eux des paroles amicales. 在他們之間進(jìn)行了友好的交談。
3. 發(fā)音：cette lettre ne se prononce pas. 這個(gè)字母不發(fā)音。
4. [古]顯得突出，顯得輪廓分明：sous l'effet de l'age, les rides se prononcent. 由于年紀(jì)大的關(guān)系，皺紋更深了。
un défaut qui se prononce [轉(zhuǎn)]一個(gè)變得更明顯的缺點(diǎn)。

v.t.
【藝】使顯得突出，使輪廓分明：~trop les muscles d'une
figure把人像的肌肉塑得或畫得太突出

articuler,dire,émettre,énoncer,exprimer,formuler,proférer,rendre,choisir,trancher