vt.
采集, 收集, 集中
i v.t. 1. 采集；集攏，拾攏：les abeilles recueillent le pollen. 蜜蜂代集花粉。
recueillir les pommes qui étaient tombées 把落下來的蘋果收起來
recueillir les miettes 把碎悄拾攏在一起
recueillir le fruit de son travail. [喻]獲得勞動成果
il faut semer pour recueillir. [諺]有種才有收。有勞才有獲。
2. 收集，搜集；匯集，集中：recueillir des exemples pour un dictionnaire 為一部辭典收集例句
recueillir des fonds 籌集資金
recueillir ses articles de revus en volume 把自己發(fā)表在雜志上的文章匯編成冊
recueillir les idées des masses 集中群眾的意見
3. 盛接，盛放：citernes destines à recueillir les eaux pluviales 接雨水的貯水槽
4. [轉(zhuǎn)]記錄，摘錄：recueillir un bruit 記錄一條消息
recueillir les dépositions des témoins 記錄證人的證詞
5. 繼承；接?。▊鬟f來的東西）：recueillir le flambeau olympique 接過奧林匹克火炬
6. 取得，獲得：recueillir des voix 獲得選票
7. 收留，收容；收養(yǎng)：recueillir un orphelin 收養(yǎng)一個孤兒
ii se recueillir v.pr. 1. 靜心，集中心思；沉思
2. [宗]冥想，默想
recuire i v.t. 1. 再煮，重?zé)簉ecuire du pain 把面包回爐
recuire une poterie 重?zé)掌?br>2. [技]退火：recuire une lame 把一片鋼片退火
ii v.i. 再煮，重?zé)?br>

v.t.
【宗教】冥想，默思
recueillir
vt匯集

amasser,assembler,collecter,glaner,lever,percevoir,ramasser,rassembler,récolter,réunir