v.t. 再刺；移植，插秧；修補(bǔ)石路；修(照片)；加??；重新錄音；再抓住
v.t.ind(+à) 重新開始
i v.t. 1. 移植（秧苗）；[喻]移種（細(xì)菌）：repiquer des choux 移植卷心菜菜秧
2 repiquer une chaussée [土木]修補(bǔ)石路路面
3.[攝]修（底片），（修）照片
4. [印]補(bǔ)印，加印
5. 修改（文章）
6. 重新錄音
7. [俗]再抓住，瑞雪學(xué)住
8. 用縫紉機(jī)再縫
ii v.t.indir. (+ à) repiquer à [俗]重新開始，重新著手：repiquer un plat 再吃一盤菜
repiquer au truc 重新開始做一件事

v.t.
【建筑】修補(bǔ)石路路面
1. v.t.
【攝】修（底片），修（照片）
2.v.t.
【印】補(bǔ)印，加印
repiquer
vt移植；栽種

replanter,transplanter,enregistrer,faire un double de