i v.t. 1. 再現(xiàn)，重現(xiàn)：il reproduit dans sa traduction le mouvement de l'original. 他的譯文忠實(shí)地表達(dá)了原著的生動性。
cet électrophone reproduit les sons avec une grande fidélité. 這架電唱機(jī)極其逼真地放出聲音。
2. 再得出：reproduire sans cesse les mêmes raisons 一再提出同樣的理由
3. 模仿：reproduire un geste 模仿一個動作
4. 復(fù)制；翻??；轉(zhuǎn)載：reproduire un tableau 復(fù)制一幅畫
reproduire un article déjà paru 轉(zhuǎn)載一篇已經(jīng)發(fā)表過的文章
5. [引]仿制，仿造：objets qui reproduisent un modèle 根據(jù)樣品仿制的東西
machine à reproduire 仿形機(jī)床
6. 生殖，繁殖
ii se reproduire v.pr. 1. 生殖，繁殖：se reproduire par scissiparité 分裂生殖
2. 再現(xiàn)，重現(xiàn)：les mêmes faits se reproduisent souvent. 同樣的事件常常會再發(fā)生。
reproduire
vt生殖，繁殖

calquer,copier,imiter,figurer,représenter,exprimer,rendre,restituer,traduire,répéter