(se) v.pr.
啃, 腐蝕, 折磨, 使苦惱
i v.t. 1. 嚙，啃，咬；噬；[引]蛀：un chine qui ronge un os 一條啃骨頭的狗
ronger ses ongles 咬手指甲
meuble rongé par les vers 被蟲(chóng)蛀的家具
cheval qui ronge son frein 咬嚼子的馬
ronger son frein [轉(zhuǎn)]強(qiáng)壓住怒火
se ronger les sangs [民]憂心忡忡
donner un os à ronger à qn [轉(zhuǎn)，俗]給某人極少的一點(diǎn)甜頭，給某人一個(gè)聊以糊口的工作；給某人找點(diǎn)事做做[使其無(wú)暇思考別的事]
2. 腐蝕，侵蝕，損蝕：les acides rongent les métaux.酸能腐蝕金屬。
la mer ronge les falaises. 海水侵蝕懸崖。
3. 折磨，使苦惱；使逐漸衰弱：être rongé par la malade 因疾病而日益憔悴
ii se ronger v.pr. 受折磨，苦惱：se ronger d'inquiétude憂心如焚

machouiller,mordiller,grignoter,attaquer,corroder,entamer,éroder,piquer,consumer,dévorer