n.f. 分開(kāi)，分離
分別，離別；疏遠(yuǎn)
分隔，隔開(kāi); [轉(zhuǎn)]區(qū)別，區(qū)分
分隔物，隔墻，分界線
[法] ~ de fait，～ amiable(夫妻)協(xié)議分居/～ de biens (夫妻)分居/～ de biens(夫妻)財(cái)產(chǎn)分有制
～ de patrimoines財(cái)產(chǎn)區(qū)分制[使遺產(chǎn)與繼承人之財(cái)產(chǎn)區(qū)別開(kāi)來(lái)，從而保證被繼承人之債務(wù)得以優(yōu)先清償)
f.
分開(kāi), 分離, 疏遠(yuǎn), 區(qū)分
séparation
f.
間隔；分開(kāi)；分離；隔離；離析；分隔；分割
séparation centrifuge
離心分離
séparation d'essence
汽油離析
séparation d'huile
油分離
séparation d'or et d'argent
分金（金銀分開(kāi)）
séparation de (bande de roulement, roulement)
胎面剝落
séparation de goudron
焦油分離
séparation de graisse
滑脂分離；油脂分離
séparation de l'administration et de la gestion
政企分開(kāi)
séparation de la symphyse pubienne
恥骨聯(lián)合分離
séparation de propane
餾除丙烷，丙烷分離
séparation des boues
坍塌
séparation des gaz
脫氣
séparation des produits de tête
蒸去輕油
séparation entière
截然分隔
séparation flash
閃蒸分離
séparation initiale / 初選
séparation magnétique
磁選
séparation par (tamisage, criblage)
篩分
séparation par barbotage
吹泡分離
séparation par courant d'air
空氣淘析，氣力分選
séparation par distillation
蒸餾分離
séparation par déplacement
置換分離
séparation par fusion
熔化分離
séparation thermique
熱分離
séparation à sec
干選，風(fēng)選
séparation à trompe
吸濾[分離]
séparation électrique
電選[法]
séparation électrolytique
電解分離
séparation électrostatique
靜電分離，靜電離析

démembrement,désagrégation,désunion,disjonction,division,divorce,fragmentation,morcellement,dissidence,rupture