v.t. 1. 增進(jìn)緊張度。使增加彈性
2. 使強(qiáng)壯；使振作。使振奮：tonifier l'organisme 使機(jī)體強(qiáng)壯
tonifier l'esprit 振奮精神
tonifier
vt補(bǔ)法；補(bǔ)
tonifier et renforcer l'énergie pulmonaire
補(bǔ)元?dú)?br>tonifier l'estomac pour arrêter le vomissement
健胃止嘔
tonifier l'énergie essentielle
大補(bǔ)元?dú)?br>tonifier l'énergie et calmer l'esprit
補(bǔ)氣安神
tonifier l'énergie et dégager la superficie des facteurs pervers exogènes
益氣解表
tonifier l'énergie pour renforcer l'extérieur
補(bǔ)氣固表
tonifier l'énergie pour restaurer le yang
益氣回陽(yáng)
tonifier la rate et dissiper la stagnation de l'énergie hépatique
健脾疏肝
tonifier la rate et favoriser l'excrétion de l'humidité
健脾利濕
tonifier la rate et l'estomac
補(bǔ)脾胃
tonifier la rate et renforcer l'énergie
補(bǔ)脾益氣
tonifier la rate et résoudre l'humidité
健脾化濕
tonifier la rate pour arrêter l'hémorrgie
補(bǔ)脾攝血
tonifier la rate pour renforcer les poumons
補(bǔ)脾益肺
tonifier le méridien des attaques (chong mai) et le méridien directeur (ren mai)
補(bǔ)益沖任
tonifier le réchauffeur moyen
補(bǔ)中
tonifier le réchauffeur moyen et renforcer l'énergie
補(bǔ)中益氣
tonifier le sang et arrêter l'hémorragie
補(bǔ)血止血
tonifier le vide de l'énergie pour calmer l'essoufflement / 補(bǔ)虛平喘
tonifier le vide de l'énergie pour renforcer l'extérieur
補(bǔ)虛固表
tonifier le ?feu? de la ?porte? vitale pour renforcer le yang
補(bǔ)火壯陽(yáng)
tonifier les cinq organes
補(bǔ)五臟
tonifier les foies et les reins
補(bǔ)肝腎
tonifier les poumons
補(bǔ)肺
tonifier les poumons et avantager les reins
補(bǔ)肺益腎
tonifier les poumons pour arrêter la toux
補(bǔ)肺止咳
tonifier les reins et arrêter l'hémorragie
補(bǔ)腎止血
tonifier les reins et nourrir le yang
補(bǔ)腎助陽(yáng)
tonifier les reins et nourrir le yin
補(bǔ)腎滋陰
tonifier les reins et renforcer les os
補(bǔ)腎健骨
tonifier les reins pour calmer l'esprit
補(bǔ)腎安神
tonifier les reins pour tenir l'essence
補(bǔ)腎固精

raffermir,fortifier,ragaillardir,réconforter,remonter,retaper,revigorer,stimuler,vivifier