書物を編纂[へんさん]する.

編（biān）的日語翻譯：

[GB]1764[電碼]4882
（1）（ひもなどを）編む.
（2）（一定の順序に）配列する,組む,編成する.
（3）編集する.
（4）（歌?腳本などを）創(chuàng)作する.
（5）でっち上げる.捏造[ねつぞう]する.つくり上げる.
（6）編.數(shù)冊からなる書物の1冊.書名によく用いられる.
（7）編.書物の內(nèi)容を大きく分けた中の一部.
１．（ひも狀のものを）編む
２．編集する
３．配列する．編成する．順序よく并べる
４．腳本などを創(chuàng)作する
５．でっち上げる．捏造する
６．～編（上編．續(xù)編など）

書（shū）的日語翻譯：

[GB]4273[電碼]2579
（1）（字を）書く.書き記す.
（2）書體.
（3）書物.本.『量』本,冊;［冊數(shù)に関係なくひとまとまりの內(nèi)容をもつもの］部;［セット］套; ［積み重ねたもの］摞.
（4）手紙.書簡.
（5）文書.書類.
書いたもの
書く;書き記す
書籍;本
書體
手紙