（1）引っかき傷.
（2）引っかいて傷つける.

• 你臉上是誰摳?jìng)?a href="/hanri/d/di13764.htm" target="_blank">的?／君の顔の傷はだれが引っかいたんだい.

摳（kōu）的日語翻譯：

[GB]3157[電碼]2305
（1）ほじる.（指や棒で）掘る.
（2）（模様などを）彫る.彫刻する.
（3）〈貶〉せんさくする.ほじくる.
（4）〈方〉けちけちする.しみったれる.
１．ほじる．掘る
２．雕る．雕刻する
３．詮索する
４．けちる．けちくさい

傷（shāng）的日語翻譯：

[GB]4143[電碼]0281
（1）傷つける.傷つく.害する.損ねる.傷める.普通は目的語をとる.
〔他の動(dòng)詞の後に置き,その動(dòng)作の結(jié)果を表す〕
（2）（感情や體面を）傷つける,痛める.必ず目的語をとる.程度副詞の修飾を受けることがある.
（3）（感情を）傷つけ悲しませる.
（4）（行為が度を過ぎて,再びその行為をするのが）いやになる.食傷する.他の動(dòng)詞の後に置かれる場(chǎng)合に限る.後には“了”がつく.
痛み悲しむ
感染する
傷;負(fù)傷する
傷つく