1. 他忍受對自己人品的攻擊而不發(fā)火，表現(xiàn)出巨大的自我控制能力。
   He showed great moderation in not responding angrily to the attacks on his character.
2. 他放棄了一份安定的工作而自己創(chuàng)業(yè)，表現(xiàn)出了極大的勇氣。
   He showed a lot of pluck to leave a safe job and set up his own business.
3. 政府對工會表現(xiàn)得越來越不耐煩。
   The governments showed growing impatience at the unions.
4. 他表現(xiàn)出獨到的見解。
   He showed detachment in his judgements.
5. 他的話表現(xiàn)出對宗教的不敬。
   His remarks show impiety to religion.
6. 那些部隊進入敵人領土所表現(xiàn)出來的放肆令人厭惡。
   The license shown by the troops when they entered enemy territory disgusted everyone.
7. 他的慷慨在困境中表現(xiàn)了出來。
   His generosity manifests itself in times of need.
8. 他在面對危險的時候表現(xiàn)出非凡的勇氣。
   He showed remarkable courage when he faced the danger.

表的英語翻譯：

現(xiàn)的英語翻譯：