1. 該大臣已示意他明年可能辭職。
   The minister has indicated that he may resign next year.
2. 她公開斥責那位大臣言論失當。
   She rapped the Minister publicly for his indiscreet remarks.
3. 這些問題揭發(fā)後，有幾個大臣辭職了。
   As a result of these exposures (ie facts being made known to the public) several ministers resigned from the government.
4. 依照常規(guī)大臣在這種情況下應(yīng)該辭職。
   Convention dictates that a minister should resign in such a situation.
5. 他為贏得其他大臣的支持而竭盡全力，卻因失算而徹底受挫。
   He was completely outmanoeuvred in his campaign to win the support of other ministers.
6. 首相任命一些新大臣以增強她現(xiàn)屆政府的活力。
   The Prime Minister appointed some new ministers to ginger up her administration.
7. 人們期望財政大臣公布在本年度預算中削減稅收。
   The Chancellor of the Exchequer is expected to announce tax cuts in this year's budget.

大的英語翻譯：