a big shot; big shot; bigshot; bigwig; magnate; muckamuck

1. 除非某個心懷不滿的大亨加以反對并威脅要退出，這樣決定下來的名單就成了人名單。如果出現(xiàn)反對或退出的行為，那就稱為“撕毀候選人名單”。
   The list so settled it now a slate, unless some discontented magnate objects and threatens to withdraw. To do so is called "breaking the slate".
2. 一位身份數(shù)百萬的媒體大亨，坦誠地告訴他全體員工他將暫時擱置他的事業(yè)以便參加戒酒班，令員工大為驚愕。
   A multimillionaire media magnate has shocked his employees with his candor by telling them all that he's putting his business affairs on hold to enter an alcoholism-counseling program.

大的英語翻譯：

亨的英語翻譯：