in sb's presence; in the teeth; to the eye; to the teeth

1. 每當(dāng)談到我開車違章判罪問題時，我妻子忍不住要以此事當(dāng)面責(zé)備我。
   Every time the subject of my motoring conviction comes up my wife can't help throwing it in my face.
2. 我太生氣了，我一定要當(dāng)面告訴她我對她的看法。
   I am so angry that I'll tell her to her face what I think of her.
3. 你不應(yīng)該當(dāng)面這么嚴(yán)厲地批評他。
   You should not criticize him so harshly in his face.

當(dāng)?shù)挠⒄Z翻譯：

面的英語翻譯：