1. 法庭上原告和被告雙方都有各自的律師。
   Each side of a case in court has its own counsel.
2. 法庭裁定那個人犯了侵犯人身罪。
   The court determined that the man was guilty of assault.
3. 他因蔑視法庭而被傳訊。
   He was cited for contempt of court.
4. 這位律師正在為明天法庭審理的案件做準備。
   The solicitor is preparing a case in the court tomorrow.
5. 法庭已經(jīng)做出不合法殺害的裁決。
   The court has made a verdict of unlawful killing.
6. 因考慮到情有可原，法庭判他無罪。
   Because of extenuating circumstances (ie facts taken into consideration that might be regarded as an excuse), the court acquitted him of the crime.
7. 法庭宣判不承認我對這片土地的權(quán)益。
   The court pronounced against my claim to the land.
8. 我得到法庭認可重新擁有這筆財產(chǎn)。
   I've been authorised by the court to repossess this property.

法的英語翻譯：