1. 因你一直工作到如此晚的時間，今天不計較那遲到的五分鐘了。
   As you were kept working so late, you will be excused from being late for five minutes today.
2. 他為人誠實，不計較面子，對于別人的批評一點也不在乎。
   He has an honest nature and a thick skin, and never cares a bit about other people's criticisms.
3. 我不計較價錢，只要車很好用就行了。
   I don't care about the price, so long as the car is in good condition.

計的英語翻譯：

較的英語翻譯：