1. 你能看出來他被她迷住了--在聚會上他一直向她獻殷勤。
   You can see he's infatuated by her he was all over her at the party.
2. 我們從他臉上的神氣就能看出他多麼興奮。
   We could see how excited he was by the animation in his face.
3. 你要是仔細觀察，就能看出我是怎麼做的[這是怎麼做的]。
   If you watch carefully you will see how I do it/how it is done.
4. 她（從房子里）跑出去，看看出了什麼事。
   She ran out (of the house) to see what was happening.
5. 從她的表情中我可以看出他那些挖苦人的話已經(jīng)觸及她的痛處。
   I could see from her expression that his sarcastic comments had hit home.
6. 我在朦朧中看出有兩個模糊的影子。
   I made out two dim shapes in the gloom.
7. 我可以從她的眼睛里看出她的喜悅。
   I can see her gladness in her eyes.
8. 往日激情將熄的余燼仍可從他的文章中看出來。
   The dying embers of a former passion can still be seen in his article.

出的英語翻譯：