1. 簡給他寫了封長信，然而他一直沒有回信。
   Jane wrote him a long letter, but he never wrote back.
2. 她病了。然而她照舊去上班，并且盡力集中精神工作。
   She felt ill. She went to work, however, and tried to concentrate.
3. 他確實(shí)是想幫忙，然而事實(shí)上卻只是幫倒忙。
   No doubt he means to help, but in fact he just gets in the way.
4. 她自負(fù)而愚蠢，然而人們喜歡她。
   She is vain and foolish, and yet people like her.
5. 彗星象行星一樣繞太陽運(yùn)轉(zhuǎn)，然而其軌道呈狹長的橢圓形。
   Comets move around the sun like planets, but in long oval course.
6. 我們盡可談?wù)?/a>美的事物，然而美本身卻是抽象的。
   We may talk of beautiful things, but beauty itself is abstract.
7. 面對(duì)這樣的指責(zé)，許多人都會(huì)辭職的，然而他卻留下并硬是挺了過來。
   A lot of people would have resigned in the face of such accusations, but he stayed and toughed it out.

而的英語翻譯：