1. 新上任的警察局長(zhǎng)很快就讓人感覺到他不是平庸之輩。他的主張一付諸實(shí)施鎮(zhèn)里犯罪情況就少多了。
   The new chief police officer quickly made his presence felt, and there was much less crime in the town after his ideas were put into practice.
2. 世界上任何困難他們都可以克服。
   There will be no difficulty in the world that they cannot overcome.
3. 保險(xiǎn)公司保證賠償汽車上任何被偷的零部件，我得讓他們落實(shí)他們的保證。
   The insurance company guarantees to replace any parts of the car which are stolen: I should take them up on their guarantee.

上的英語翻譯：

任的英語翻譯：