out of danger; out of the wood

1. 她一度病情嚴(yán)重，但現(xiàn)已脫離危險(xiǎn)。
   She had been very sick, but now she was out of danger.
2. 病人現(xiàn)已脫離危險(xiǎn)，但曾有一度吉兇未卜。
   The patient is out of danger now, but it was touch-and-go (ie uncertain whether he would survive) for a while.
3. 手術(shù)成功了，病人現(xiàn)在已脫離危險(xiǎn)。
   The operation is a success and now the patient is out of danger.
4. 假如一點(diǎn)點(diǎn)知識(shí)是危險(xiǎn)的話，試問誰又有多至可以脫離危險(xiǎn)的知識(shí)？
   Of a little knowledge is dangerous, where is the man who has so much as to be out of danger?

脫的英語翻譯：

離的英語翻譯：

危險(xiǎn)的英語翻譯：