1. 除了14行詩和其他詩體之外，莎士比亞的形式感隱蔽起來了，不存在著威脅。不論這一看法多么不對，它確實(shí)使這位緊跟在莎士比亞后面浮現(xiàn)出來的詩人一時生產(chǎn)一種幻覺：他可能是有驚無險。
   Except in the sonnets and poems, Shakespeare's formal sense is disguised and does not threaten. No matter how wrong this idea might be, it does give the poet bobbing in Shakespeare's wake the momentary illusion that he might be waving instead of drowning.
2. 商店趁一時缺貨而提高價格從中獲利。
   The shops are cashing in on temporary shortages by raising prices.

一的英語翻譯：

時的英語翻譯：