1. 得知他痛苦的遭遇后，我忍不住同情他。
   After learning of his sufferings, I couldn't help sympathizing with him.
2. 一個人只要將自己的大腦與計算機(jī)連接起來，進(jìn)入Cyberspace，就可以體驗(yàn)在該空間的一切遭遇。
   Once his brain was linked with the computer, a man would undergo all experiences in　the space.
3. 各隊為取得第一名在激烈的競爭中遭遇
   The teams met in fierce contention for first place.
4. 我希望我永遠(yuǎn)不會再遭遇到這種不愉快的經(jīng)歷。
   I hope that I shall never again have to undergo such unpleasant experience.
5. 遭遇伊拉克上校的最初片刻，目睹他令士兵在我們面前劫掠我們車?yán)锏?a href="/hycd/w/w106566.htm" target="_blank">物件，我們的生命似乎危在旦夕。
   For the first few moments, confronted by an Iraqi colonel who had his soldiers loot our vehicle in front of us, it seemed as if our lives hung by a precarious thread.

遭的英語翻譯：

遇的英語翻譯：