1. 他干的太差勁了，我只好親自重做。
   He did the work so badly that I had to do it all over again myself.
2. 自己不自重，又怎能受到別人尊重呢？
   If you don't respect yourself, how can you expect others to respect you?
3. 他們雖窮但很自重，他們從不向人借錢或求助。
   They are poor but proud; they never borrow money or ask for help.
4. 亞洲人民在戰(zhàn)爭中找到了機會，得以擺脫殖民主義的枷鎖，而且現(xiàn)在有更多的新的契機擺在他們面前：政治獨立帶來的以前從未感受過的尊嚴和自重。
   The peoples of Asia found their opportunity in the war just passed to throw off the shackles of colonialism, and now see the dawn of new opportunity: an heretofore unfelt dignity and the self-respect of political freedom.

自的英語翻譯：

重的英語翻譯：