one of these days

1. 不要老是把你的鋼筆東放西放，否則總有一天會丟失的。
   Don't always leave your pen about or you will lose it one day.
2. 她總有一天要出事。
   She'll have an accident one day.
3. 你那些惡作劇總有一天會使你自食其果。
   Your practical jokes will redound on you/your own head one day.
4. 他總有一天會遭到惡報的。
   He'll come to a bad end one of these days.
5. 總有一天我倆都有機會看看紐約。
   One day we'll both get to see New York.
6. 這次他欺騙了我，但總有一天我會報復(fù)他的。
   He tricked me this time but I'll get back at him one day.
7. 她總有一天會好起來的，愿上帝開恩。
   She'll get better one day, please God.
8. 你總有一天要因為你的罪行而得到報應(yīng)的。
   You will have to answer for your crimes one day.

總的英語翻譯：

有一天的英語翻譯：