1. 亭子 (tíngzi)

   1. 花園、公園或娛樂場所供游樂或休息的小建筑,有時為裝飾性的 pavilion
      • 在亭子中野餐
   2. 涼亭,常建在花園或花園中的開敞的納涼亭榭,常由柱子支承屋頂建造 kiosk

亭子 (tíng zi)

1. 供人休息的建築物，有頂無牆。

   • 唐．杜甫．題鄭縣亭子詩：「鄭縣亭子澗之濱，戶牖憑高發(fā)興新。」
   • 初刻拍案驚奇．卷二十四：「就在這燕子頂上造一個亭子鎮(zhèn)住他。」

2. 亭長之職的基層小吏。

   • 晉書．卷三十六．張華傳：「少為縣小吏，功曹夜醉如廁，使卞執(zhí)燭，不從，功曹銜之，以他事補亭子。」

3. 輕便的轎子之類，有頂蓋，但沒有布簾。

   • 儒林外史．第四十七回：「他家租了一個破亭子，兩條扁擔(dān)，四個鄉(xiāng)裡人歪抬著，也沒有執(zhí)事?！?/li>