1. 丫頭 (yātou)

   1. 在一些方言中指女孩子 girl
   2. 指婢女——亦稱“丫鬟” slave girl
      • 丫頭老婆們不好了,也只管告訴我。——《紅樓夢(mèng)》
   3. 長(zhǎng)輩對(duì)小輩婦女的親昵稱呼 young woman

丫頭 (yā tou)

1. 古代女孩頭上常梳丫形髮髻，因而稱女孩為「丫頭」。

   • 唐．劉禹錫．寄贈(zèng)小樊詩(shī)：「花面丫頭十三四。春來(lái)綽約向人時(shí)?！?/li>

2. 婢女。

   • 初刻拍案驚奇．卷二：「日前見(jiàn)歙縣汪汝鸞家有個(gè)丫頭，時(shí)常到溪邊洗東西?！?/li>
   • 紅樓夢(mèng)．第四回：「因那日買了一個(gè)丫頭，不想是拐子拐來(lái)賣的。」

   近義詞: 婢女 梅香 使女 丫鬟

3. 對(duì)女子的輕蔑稱呼。

4. 父母對(duì)子女，或長(zhǎng)輩對(duì)晚輩女孩通俗而親切的稱呼。