1. 執(zhí)事 (zhíshì)

   1. 從事工作;主管其事 go in for;be engaged in
      • 朝夕執(zhí)事之勞
   2. 有職守之人;官員 official
      • 令執(zhí)事準(zhǔn)備
   3. 差事;工作 business;work
      • 找一份執(zhí)事
   4. 基督教會(huì)的低級(jí)圣職人員 deacon
   5. 擔(dān)任工作、職務(wù),特指舉行典禮時(shí)擔(dān)任專(zhuān)職的人 errand-man
   6. 先生,兄臺(tái)——舊時(shí)的書(shū)信中用以稱(chēng)對(duì)方,表示對(duì)人的敬稱(chēng),不直指其人之意 Sir
      • 太尉執(zhí)事,轍生好為文,思之至深?！?蘇轍《上樞密韓太尉書(shū)》
   7. 舊指儀仗 flag,weapons,etc.carry by a guard of honor
      • 打執(zhí)事的
   8. 指在左右侍從的人 retinue

執(zhí)事 (zhí shì)

1. 執(zhí)行任務(wù)、擔(dān)任工作。

   • 儒林外史．第三十七回：「莊徵君復(fù)歸了亞獻(xiàn)位，執(zhí)事的都復(fù)了原位?！?/li>
   • 官場(chǎng)現(xiàn)形記．第二十四回：「賈大少爺一路觀看，踱進(jìn)客堂，就有執(zhí)事的道婆，前來(lái)打個(gè)問(wèn)訊。」

2. 執(zhí)掌事務(wù)的人。

   • 漢書(shū)．卷九十九．王莽傳上：「朝之執(zhí)事，亡非同類(lèi)。」
   • 唐．元?。诜都灸郎袝?shū)倉(cāng)部員外郎制：「乃詔執(zhí)事，聿求其才，乘我有秋，大實(shí)倉(cāng)廩?！?/li>

3. 供使喚差遣的人。

   • 左傳．僖公二十六年：「寡君聞君親舉玉趾，將辱於敝邑，使下臣犒執(zhí)事?！?/li>

4. 工作、職務(wù)。

   • 西遊記．第五回：「朕見(jiàn)你身閑無(wú)事，與你件執(zhí)事?！?/li>
   • 紅樓夢(mèng)．第七十四回：「餘者皆在南方，各有執(zhí)事?！?/li>

5. 對(duì)人的敬稱(chēng)。

   • 宋．蘇轍．上樞密韓太尉書(shū)：「太尉執(zhí)事：轍生好為文，思之至深?！?/li>
   • 明．鄭成功．與荷蘭守將書(shū)：「執(zhí)事率數(shù)百之眾，困守城中，何足以抗我軍？」