出自宋代蘇轍《竹枝歌》:
舟行千里不至楚,忽聞竹枝皆楚語。
楚言啁哳安可分,江中明月多風露。
扁舟日落駐平沙,茅屋竹籬三四家。
連春并汲各無語,齊唱竹枝如有嗟。
可憐楚人足悲訴,歲樂年豐爾何苦。
釣魚長江江水深,耕田種麥畏狼虎。
俚人風俗非中原,處子不嫁如等閑。
雙鬢垂頂發(fā)已白,負水采薪長苦艱。
上山采薪多荊棘,負水入溪波浪黑。
天寒斫木手如龜,水重還家足無力。
山深瘴暖霜露乾,夜長無衣猶苦寒。
平生有似麋與鹿,一旦白發(fā)已百年。
江上乘舟何處客,列肆喧嘩占平磧。
遠來忽去不記州,罷市歸船不相識。
去家千里未能歸,忽聽長歌皆慘棲。
空船獨宿無與語,月滿長江歸路迷。
路迷鄉(xiāng)思渺何極,長怨歌聲苦凄急。
不知歌者樂與悲,遠客乍聞皆掩泣。
注釋參考
上山
上山 (shàngshān) 爬山,進山 climb up mountains 上山拾草 〈方〉∶指人死亡,埋葬 die and be buried 〈方〉∶蠶的上簇 silk worms begin to spin cocoons 誰也料得到這些“寶寶”上山前還得吃多少葉?!┒堋洞盒Q》采薪
砍柴?!秴问洗呵铩ぐ菜馈罚骸皯劯趻裥街畡?,不肯官人事?!币槐咀鳌?采薪 ”?!稘h書·賈山傳》:“ 文王 之時,豪俊之士皆得竭其智,芻蕘採薪之人皆得盡其力,此 周 之所以興也?!?唐 李白 《雉朝飛》詩:“麥隴青青三月時,白雉朝飛挾兩雌。錦衣綺翼何離褷, 犢牧 採薪感之悲?!?明 周梅墟 《帶雨鳴柯》曲:“濛濛甘霤傾,為採薪,荷笠登山嶺?!?/p>
打柴?!段究澴印し秩睢罚骸安尚狡c牧者,皆成行伍,不成行伍者不得通行?!薄痘茨献印ふf山訓》:“君子之於善也,猶采薪者見一芥則掇之,見青蔥則拔之。”
荊棘
荊棘 (jīngjí) 荊:荊條,無刺;棘,酸棗,有刺。兩者常叢生為從莽。也泛指叢生于山野間的帶棘小灌木 thistles and thorns 斬荊棘?!巍?蘇洵《權書·六國論》負水
(1).提水;擔水?!逗鬂h書·羊續(xù)傳》:“其小弱者,悉使負水灌火?!?唐 皮日休 《魯望以花翁之什見招因次韻酬之》:“斸煙栽藥為身計,負水澆花是世功?!?/p>
(2).游水?!段饔斡洝返谌嘶兀骸澳仟y子撲通的一個沒頭蹲,丟了鐵棒,便就負水?!?/p>
波浪
波浪 (bōlàng) 由風與水之間摩擦引起的水面不平狀 wave蘇轍名句,竹枝歌名句。注釋由系統(tǒng)生成,僅供參考