神喜借以南風(fēng)高,揚帆拍手笑爾曹
出自宋代孔武仲《瓜步阻風(fēng)》:
昨日焚香謁圣母,青衫鞠躬如負弩。
但乞天開萬里明,掃去浮云戢風(fēng)雨。
謂宜言發(fā)即音報,豈知神不聽我語。
門前白浪如銀山,江上狂風(fēng)如怒虎。
船癡艫硬不能拔,未免棲遲傍洲渚。
輕盈但愛白鷗飛,顛頓可憐芳草舞。
三江五湖歷已盡,勢合平夷反齟齬。
上水歌呼下水愁,北船縈絆南船去。
寄言南船莫雄豪,萬事低昂如桔槔。
我當賣劍買牲牢,再掃靈宇陳肩尻,黃金壺樽沃香醪。
神喜借以南風(fēng)高,揚帆拍手笑爾曹。
不知流落何江皋,荒洲寂寥聽怒號。
注釋參考
借以
借以 (jièyǐ) 作為憑借,以便做某事 by way of;so as to;for the purpose of 談?wù)摴糯氖虑?借以諷刺現(xiàn)實南風(fēng)
南風(fēng) (nánfēng) 從南邊吹來的風(fēng) souther;south wind揚帆
揚帆 (yángfān) 扯起船帆開船 hoist the sails;set sail拍手
[clap one's hands] 雙手相拍或鼓掌
孩子們邊跳舞邊拍手
詳細解釋兩手相拍。多用以表示歡迎、感謝或贊成等?!短接[》卷九二四引 漢 楊孚 《異物志》:“孔雀其大如雁而足高,毛皆有班文采。捕得畜之,拍手則舞?!?唐 寒山 《詩》之十五:“拍手摧花舞,搘頤聽鳥歌?!?宋 蘇軾 《張競辰永康所居萬卷堂》詩:“兒童拍手笑何事,笑人空腹談經(jīng)義?!?元 陸蕙奴 《舟中漫成》詩:“彈后月明人拍手,不知元是斷腸聲。” 巴金 《死去的太陽》:“穿著短衫的工人們在學(xué)校里出現(xiàn)的時候,人行道上的學(xué)生便一齊拍手高呼‘工人萬歲!’”
爾曹
爾曹 (ěrcáo) 代詞,汝輩,你們 You people;you and yonr kind 爾曹身與名俱滅。不廢江河萬古流?!啤?杜甫《戲為六絕句》孔武仲名句,瓜步阻風(fēng)名句。注釋由系統(tǒng)生成,僅供參考