榆莢亂不整，楊花飛相隨

出自唐代李商隱《戲題樞言草閣三十二韻》：

君家在河北，我家在山西。
百歲本無業(yè)，陰陰仙李枝。
尚書文與武，戰(zhàn)罷幕府開。
君從渭南至，我自仙游來。
平昔苦南北，動成云雨乖。
逮今兩攜手，對若床下鞋。
夜歸碣石館，朝上黃金臺。
我有苦寒調(diào)，君抱陽春才。
年顏各少壯，發(fā)綠齒尚齊。
我雖不能飲，君時醉如泥。
政靜籌畫簡，退食多相攜。
掃掠走馬路，整頓射雉翳。
春風(fēng)二三月，柳密鶯正啼。
清河在門外，上與浮云齊。
欹冠調(diào)玉琴，彈作松風(fēng)哀。
又彈明君怨，一去怨不回。
感激坐者泣，起視雁行低。
翻憂龍山雪，卻雜胡沙飛。
仲容銅琵琶，項直聲凄凄。
上貼金捍撥，畫為承露雞。
君時臥掁觸，勸客白玉杯。
苦云年光疾，不飲將安歸。
我賞此言是，因循未能諧。
君言中圣人，坐臥莫我違。
榆莢亂不整，楊花飛相隨。
上有白日照，下有東風(fēng)吹。
青樓有美人，顏色如玫瑰。
歌聲入青云，所痛無良媒。
少年苦不久，顧慕良難哉。
徒令真珠肶，裛入珊瑚腮。
君今且少安，聽我苦吟詩。
古詩何人作，老大徒傷悲。

查看所有李商隱詩詞作品

注釋參考

榆莢

榆莢 (yújiá) 榆樹結(jié)的果 elm seeds or pods

不整

不端正，不整齊?！蹲髠鳌ば辍罚骸坝越?，夭且不整，所以兇也?！?唐白居易《長恨歌》：“云鬢半偏新睡覺，花冠不整下堂來?！?清蒲松齡《聊齋志異·鴉頭》：“ 王一日游市廛，忽遇趙東樓，巾袍不整，形色枯黯?！?/p>

楊花

指柳絮。北周庾信《春賦》：“新年鳥聲千種囀，二月楊花滿路飛?！?唐李白《聞王昌齡左遷龍標(biāo)遙有此寄》詩：“楊花落盡子規(guī)啼，聞道龍標(biāo) 過五溪。” 宋陳偕《滿庭芳·送春》詞：“榆莢拋錢，桃英胎子，楊花已送春歸?！薄段骱言挕ち鶚虿袍E》：“楊花若不沾泥去，尚可隨花落繡裀?！?曹禺《王昭君》第一幕：“你看，柳絮！楊花！多么輕的楊花呀！”