出自宋代劉過《悲淮南》:
淮民窮到骨,忍復搥其肌。
不知鐵錢禁,作俑者為誰。
行商斷來路,清野多流離。
主人日邊來,四牡驅(qū)以馳。
或云易之是,或云收之宜。
幾人困往返,遂逐文書移。
救焚卒無策,燎火久益滋。
緬懷征搉初,山海煮摘時。
雖云便公家,亦復撓其私心。
今者縱虎豹,而使渴與饑。
蕭蕭蘆葦林,日夜邊風吹。
悲哉淮南民,持此將安之。
注釋參考
行商
行商 (hángshāng) 昔時獲準販賣糧食的商人 badger 行商 (xíngshāng) 外出經(jīng)營的流動商人 dustyfoot;pedlar;itinerant trader來路
來路 (láilù) 來的道路 incoming road;path of approach 擋住敵人的來路 來歷 antecedent;background 來路不明清野
清野 (qīngyě) 清寂的原野 quiet open country 清除戰(zhàn)區(qū)附近的房屋、樹木,轉(zhuǎn)移附近的人口物資等,使入侵的敵人掠奪不到東西 leave nothing usable to the invading enemy 堅壁清野流離
流離 (liúlí) 因饑荒戰(zhàn)禍而居無定所,到處逃難 to become homeless and wander from place to place;be forced to leave home and wander about; live the life of a refugee 黎民流離,困于道路?!逗鬂h書·和殤帝紀》 流離失散 另有“淋漓”之義劉過名句,悲淮南名句。注釋由系統(tǒng)生成,僅供參考