琵琶金翠羽，弦上黃鶯語(yǔ)

出自唐代韋莊《菩薩蠻·紅樓別夜堪惆悵》：

紅樓別夜堪惆悵，香燈半卷流蘇帳。
殘?jiān)鲁鲩T(mén)時(shí)，美人和淚辭。
琵琶金翠羽，弦上黃鶯語(yǔ)。
勸我早歸家，綠窗人似花。

注釋參考

琵琶

琵琶 (pípa) 中國(guó)的一種四弦樂(lè)器,彈奏如吉他,其主要部分大如詩(shī)琴,頸部有琴柱12個(gè)以上,伸入主體部分的琵琶,是在西漢“裁箏筑”的基礎(chǔ)上逐步發(fā)展起來(lái)的。它從西漢試制,歷東漢、魏晉、至隋唐,基本定型。它在漢末魏初始獲“枇杷”名。魏晉時(shí),因“枇杷”二字音,改名“琵琶” pi-pa,a plucked string instrument with a fretted fingerboard

翠羽

(1).翠鳥(niǎo)的羽毛。古代多用作飾物。《逸周書(shū)·王會(huì)》：“正南：甌鄧、桂國(guó) 、損子、產(chǎn)里、百濮、九菌，請(qǐng)令以珠璣、瑇瑁、象齒、文犀、翠羽、菌鶴、duan{1~1}狗為獻(xiàn)?！薄段倪x·曹植＜七啟＞》：“戴金搖之熠燿，揚(yáng)翠羽之雙翹?！?劉良注：“金搖，釵也；熠爍，光色也；又飾以翡翠之羽於上也。” 唐盧照鄰《劉生》詩(shī)：“翠羽裝劍鞘，黃金鏤馬纓。”

(2).翠鳥(niǎo)。唐顧況《芙蓉榭》詩(shī)：“文魚(yú)翻亂葉，翠羽上危欄?！?宋楊萬(wàn)里《憩懷古堂》詩(shī)：“便有白鷗下，驚起翠羽飛?！?清曹寅《二十八日偕樸仙看梅清涼山》詩(shī)：“飛來(lái)翠羽正啁啾，冉冉斜陽(yáng)坐衰草?！?/p>

(3).綠色的羽毛。唐羅隱《鸚鵡》詩(shī)：“莫恨雕籠翠羽殘，江南地暖隴西寒?！?/p>

(4).指鳥(niǎo)翼。前蜀韋莊《歸國(guó)謠》詞：“早晚得同歸去，恨無(wú)雙翠羽?！?/p>

(5).比喻青蔥的樹(shù)葉。唐楊炯《折楊柳》詩(shī)：“秋容凋翠羽，別淚損紅顏?！?唐杜甫《行官?gòu)埻a(bǔ)稻畦水歸》詩(shī)：“芊芊烱翠羽，剡剡生銀漢。” 宋蘇軾《浣溪沙》詞：“廢圃寒蔬挑翠羽，小槽春酒凍真珠?！?/p>

(6).借指珍寶?！段倪x·劉孝標(biāo)＜廣絕交論＞》：“金膏翠羽將其意，脂韋便辟導(dǎo)其誠(chéng)?！?李周翰注：“將其意，謂以寳幣申厚意也?！?唐高適《餞宋八充彭中丞判官之嶺南》詩(shī)：“翠羽干平法，黃金撓直繩?！?/p>

上黃

崇尚黃色。上，通“ 尚 ”。《史記·封禪書(shū)》：“ 始皇得水德，今漢受之，推始終傳，則漢當(dāng)土德，土德之應(yīng)黃龍見(jiàn)。宜改正朔，易服色，色上黃?！卑矗?秦為水德，據(jù)陰陽(yáng)五行生克之說(shuō)，漢代秦而興，當(dāng)為土德，土為黃色，故色尚黃。